1
00:02:14,482 --> 00:02:17,160
الغواصات ITA بواسطة Handydandy
مراجعة القطة الحمراء

2
00:02:18,400 --> 00:02:21,500
أبي! أب'!

3
00:02:28,680 --> 00:02:30,180
أب'!

4
00:02:35,240 --> 00:02:38,676
ينظر! وشاح دافئ!

5
00:03:23,720 --> 00:03:25,250
لن يكونوا قادرين على تحمل ذلك.

6
00:03:25,280 --> 00:03:27,635
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك من أجل مصلحتهم.

7
00:03:28,000 --> 00:03:31,117
لن يعتادوا على ذلك أبدًا.
أنا أعرفهم جيدا.

8
00:03:31,600 --> 00:03:33,830
وهذان هما مثل شخص واحد.

9
00:03:34,040 --> 00:03:36,508
على الجميع أن يعيشوا حياتهم الخاصة.

10
00:04:00,569 --> 00:04:02,516
قل مرحباً لوالدك.

11
00:04:03,720 --> 00:04:05,585
عليه أن يعود الليلة..

12
00:04:10,120 --> 00:04:13,954
يا رفاق، اكتبوا كل ذلك
ماذا يحدث لك في هذه اليوميات

13
00:04:14,720 --> 00:04:18,759
هناك حرب مستمرة. نحن كذلك
عائلة حتى لو انفصلنا.

14
00:04:21,000 --> 00:04:23,719
أريد أن أعرف كل شيء. من كل شيء.

15
00:04:24,280 --> 00:04:26,111
لا تترك أي شيء.

16
00:04:38,040 --> 00:04:39,845
هناك حرب تدور رحاها.

17
00:04:41,120 --> 00:04:43,918
14 أغسطس 1944

18
00:04:45,280 --> 00:04:48,810
أبي وأمي، لا يعلمان أننا نملكهما
استمع سرا في هذه الأمسيات.

19
00:04:48,840 --> 00:04:52,170
أبي يفكر في التوائم، في الوقت المناسب
الحرب، فإنها تجذب الكثير من الاهتمام.

20
00:04:52,200 --> 00:04:55,158
ولذا علينا أن ننفصل.

21
00:04:56,160 --> 00:04:57,752
أمي تبكي.

22
00:04:58,080 --> 00:04:59,308
نحن لا نفعل ذلك.

23
00:05:00,040 --> 00:05:02,315
لن نسمح لهم بالانفصال

24
00:05:03,200 --> 00:05:05,570
لأننا لم نتمكن من ذلك
نعيش بدون بعضنا البعض.

25
00:05:50,000 --> 00:05:53,198
نحن نأتي من المدينة، طوال الليل...

26
00:06:08,760 --> 00:06:10,079
تعال!

27
00:06:15,560 --> 00:06:17,219
عجل!

28
00:06:29,960 --> 00:06:31,393
انتظرني هنا.

29
00:06:33,360 --> 00:06:34,793
أم!

30
00:06:41,040 --> 00:06:42,758
أمي هل تستطيعين سماعي؟

31
00:06:49,440 --> 00:06:53,375
لسنوات عديدة، لم تفكر بي.
أنت لم تأتي قط، ولم تكتب قط.

32
00:06:53,880 --> 00:06:55,359
أنت لا تعرف السبب.

33
00:06:56,280 --> 00:06:57,838
لقد أحببت أبي كثيراً..

34
00:06:58,006 --> 00:07:01,913
والآن تتذكر والدتك،
وتتوقع مني أن أساعدك؟

35
00:07:02,040 --> 00:07:04,236
أنا لا أطلب أي شيء لنفسي.

36
00:07:04,400 --> 00:07:07,170
أريد أطفالي فقط
البقاء على قيد الحياة في الحرب.

37
00:07:07,200 --> 00:07:10,010
- لماذا أحضرتهم إلى هنا؟
- إنهم أحفادك.

38
00:07:10,040 --> 00:07:11,497
- كم هناك؟
- اثنين.

39
00:07:11,600 --> 00:07:16,071
ماذا فعلت مع الآخرين؟
العاهرات يفعلن أربعة أو خمسة...

40
00:07:16,680 --> 00:07:19,379
يحتفظون بزوجين
ويغرقون الآخرين.

41
00:07:20,000 --> 00:07:21,956
هل لديهم أب على الأقل؟

42
00:07:22,120 --> 00:07:24,490
أنت لا تملكني حتى
مدعو لحضور حفل الزفاف.

43
00:07:30,000 --> 00:07:31,718
إنها جدتك.

44
00:07:32,320 --> 00:07:35,949
ابقى معها لبعض الوقت..
حتى نهاية الحرب.

45
00:07:39,000 --> 00:07:40,877
- افتح فمك!
- ماذا؟

46
00:07:41,040 --> 00:07:43,018
افتح فمك!

47
00:07:46,880 --> 00:07:48,920
كن قويا.

48
00:07:50,240 --> 00:07:53,654
عليك أن تتحمل هذا الوضع
حتى أعود إليك.

49
00:07:53,920 --> 00:07:56,210
يمكن للحرب
تستمر لفترة أطول بكثير.

50
00:07:56,240 --> 00:07:59,949
سأضعهم في العمل.
أنت لا تأكل مجاناً هنا...

51
00:08:03,040 --> 00:08:06,669
مهما حدث
استمر في الدراسة!

52
00:08:08,040 --> 00:08:10,918
لن تضطر إلى التخلي
دراسات! أعزائي...

53
00:08:16,000 --> 00:08:17,979
كن جيدًا. سأكتب لك قريبا.

54
00:08:19,200 --> 00:08:21,634
أم! أمي، لا تغادري!

55
00:08:27,720 --> 00:08:29,119
أم!

56
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
يذهب!

57
00:08:40,640 --> 00:08:43,632
ليس في عشرين عاما
لم تظهر أبدا!

58
00:09:36,360 --> 00:09:38,237
سأعلمك درسا!

59
00:09:39,880 --> 00:09:41,946
ابقوا خارجاً يا أبناء العاهرات!

60
00:10:00,840 --> 00:10:02,876
الجدة هي والدة والدتنا.

61
00:10:04,800 --> 00:10:06,909
قبل أن يأتي للعيش في منزله،

62
00:10:07,000 --> 00:10:09,195
لم نكن نعرف حتى أنها كانت على قيد الحياة.

63
00:10:11,080 --> 00:10:13,674
نحن نسميها الجدة.

64
00:10:16,800 --> 00:10:18,822
وهي تسمينا "أبناء العاهرات".

65
00:10:19,000 --> 00:10:21,070
اذهبوا إلى العمل يا أبناء العاهرة!

66
00:10:22,640 --> 00:10:25,074
الجدة تعيش خارج المدينة مباشرة.

67
00:10:25,240 --> 00:10:26,370
اللعنة عليك!

68
00:10:26,400 --> 00:10:29,119
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى
باستثناء ساعي البريد.

69
00:10:29,280 --> 00:10:31,850
هذا يكفي بالنسبة لي! هذا واحد
اللعنة على والدتك...

70
00:10:31,880 --> 00:10:34,997
هناك جار واحد فقط،
امرأة عجوز عمياء وصماء.

71
00:10:35,720 --> 00:10:38,109
اللعنة على هذا القرف!

72
00:10:38,960 --> 00:10:40,791
لا أحد يحب الجدة.

73
00:10:41,680 --> 00:10:44,114
يطلق عليها الناس لقب "الساحرة".

74
00:10:46,160 --> 00:10:49,914
يقولون أنه مسموم
زوجها جدنا.

75
00:10:58,680 --> 00:11:00,955
لم يعرفوا حتى أن لديهم جدًا.

76
00:11:05,495 --> 00:11:06,677
أنا جائع.

77
00:11:25,000 --> 00:11:26,911
أرى أنك تفهم.

78
00:11:28,840 --> 00:11:31,080
سيكون عليك أن تكسب ما تأكله.

79
00:11:32,160 --> 00:11:33,791
الأمر لا يتعلق بذلك ...

80
00:11:34,840 --> 00:11:36,297
العمل ليس جميلاً،

81
00:11:37,000 --> 00:11:40,196
ولكن من الأسوأ أن ننظر
شخص ما يتعرق ويعمل بجد.

82
00:11:40,840 --> 00:11:43,832
أبناء الكلبات!
هل أنت آسف بالنسبة لي؟

83
00:11:44,960 --> 00:11:46,279
لا يا جدتي.

84
00:11:48,120 --> 00:11:49,968
نحن فقط نخجل...

85
00:11:59,520 --> 00:12:01,412
لقد كسبت طعامك.

86
00:12:31,440 --> 00:12:34,159
إذن يا أبناء العاهرة..
سوف تنام هنا.

87
00:12:36,600 --> 00:12:39,068
حساء البطاطس!

88
00:12:39,680 --> 00:12:41,193
يأكل!

89
00:13:26,160 --> 00:13:29,180
احصل على بعض الخشب،
سأحضر الماء.

90
00:13:29,440 --> 00:13:33,069
لسوء الحظ، علينا أن نفعل ذلك
القيام ببعض الأعمال للجدة.

91
00:13:33,680 --> 00:13:36,615
وإلا فإنها تضربنا و
يتركنا في الخارج لننام.

92
00:13:37,600 --> 00:13:40,798
نحن ندرس أيضا، كما فعلنا
وعدت للأم.

93
00:13:41,080 --> 00:13:45,446
وكل ما يحدث لنا هو
دعونا نكتب ذلك في مذكرات أبي.

94
00:13:46,400 --> 00:13:50,188
هيا ندرس من "موسوعة أبي"
والكتاب المقدس وجدنا هنا.

95
00:13:51,200 --> 00:13:54,272
الكتاب المقدس يخدمنا
القراءة للإملاء،

96
00:13:54,520 --> 00:13:56,495
ولتحسين الذاكرة

97
00:13:58,360 --> 00:14:01,557
"استيقظ وانظر إليه
بيت الرب والمذبح."

98
00:14:03,880 --> 00:14:06,474
نحن نعرف ذلك بالفعل عن ظهر قلب
الوصايا العشر.

99
00:14:06,760 --> 00:14:08,239
أبناء الكلبات!

100
00:14:08,760 --> 00:14:11,320
يستيقظ! خارج!

101
00:14:11,840 --> 00:14:15,719
اذهب إلى العمل! بسرعة! قريباً!

102
00:14:16,160 --> 00:14:18,530
فكر في النار، وأنا سأعتني بالمياه.

103
00:14:18,560 --> 00:14:22,951
علينا أن نكتب ما يحدث، ذلك
ما نسمعه وما نرى أو نفعل.

104
00:14:24,000 --> 00:14:28,232
لدينا قاعدة واحدة فقط، لنقرر ما إذا كان
ما نكتبه صحيح أم لا.

105
00:14:29,160 --> 00:14:30,931
يجب أن يكون صادقا.

106
00:14:52,920 --> 00:14:55,832
- يا لها من حفلة عظيمة.
- نعم'. اعجبني كثيرا.

107
00:15:19,200 --> 00:15:20,831
- من أنت؟
- من أنت؟

108
00:15:23,920 --> 00:15:27,708
- نحن نعيش مع جدتنا.
- إنهم يعيشون هنا مع جدتهم.

109
00:15:35,120 --> 00:15:37,350
- هل أنت جائع؟
- هل أنت جائع؟

110
00:15:38,760 --> 00:15:41,911
- لا.
- نحن لسنا جائعين.

111
00:15:44,000 --> 00:15:47,370
بالأمس، فعل ضابط ألماني
انتقل إلى منزل جدته.

112
00:15:47,920 --> 00:15:52,725
وهو قائد المعسكر وراء الحدود،
الشخص المسؤول عن الأجانب.

113
00:15:54,200 --> 00:15:57,158
لكنه ينفق كل
عطلة نهاية الأسبوع في منزل الجدة.

114
00:15:57,640 --> 00:15:59,970
منزل الجدة محاصر
من حديقة كبيرة،

115
00:16:00,000 --> 00:16:03,356
وفي نهاية الحديقة يوجد
بستان. ثم هناك الغابة

116
00:16:03,960 --> 00:16:06,952
على الجانب الآخر من
بستان هناك الريف.

117
00:16:07,320 --> 00:16:11,560
يحظر علينا الاقتراب من السلك
أسلاك شائكة يمكن للحراس إطلاق النار عليها.

118
00:16:11,800 --> 00:16:13,153
كوخ 2!

119
00:16:15,000 --> 00:16:16,353
جاذبية!

120
00:16:19,040 --> 00:16:20,810
هناك حرب.

121
00:16:21,000 --> 00:16:23,544
في الحرب يفعل الناس
يقتلون بعضهم البعض.

122
00:16:29,931 --> 00:16:31,690
كوسزيغ الغربية (المجر)

123
00:16:31,720 --> 00:16:35,829
لقد ذهبت أمي لمدة أسبوعين.
لم تصل أي رسالة.

124
00:16:51,640 --> 00:16:54,234
منتجات طازجة!
خذ... خذ.

125
00:16:54,840 --> 00:16:58,071
التفاح اللذيذ,
شرائها لأطفالك.

126
00:16:58,680 --> 00:17:00,955
لدي أيضا المربي والنقانق!

127
00:17:01,640 --> 00:17:05,140
الفول والنقانق الرائعة.
سيدتي، هناك أيضا الفاصوليا...

128
00:17:08,880 --> 00:17:10,423
ما هذا؟

129
00:17:15,600 --> 00:17:17,511
مهلا، مهلا، مهلا!

130
00:17:18,280 --> 00:17:20,259
- عاهرة اللعنة!
- أوقفها!

131
00:17:23,160 --> 00:17:24,965
قف! إلى اللص! خذها!

132
00:17:30,080 --> 00:17:32,674
خذها! خذها!

133
00:18:27,640 --> 00:18:30,108
لصوص! لصوص! لصوص!

134
00:18:30,520 --> 00:18:32,829
إنهم لصوص ملعونون!

135
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
يجري!

136
00:18:34,320 --> 00:18:35,992
لصوص... لصوص... لصوص!

137
00:18:36,720 --> 00:18:39,525
- اترك أخي وشأنه!
- أنا لم أسرق أي شيء.

138
00:18:39,680 --> 00:18:41,050
لم أفعل أي شيء.

139
00:18:41,520 --> 00:18:43,730
- ماذا سرقت؟
- لا شئ! أنا لست لص!

140
00:18:43,760 --> 00:18:46,490
- تكلم، اللعنة!
- أنا لست لص! لم آخذ أي شيء.

141
00:18:46,520 --> 00:18:49,114
تعال الى هنا! يتحدث!

142
00:18:49,360 --> 00:18:51,250
- ماذا أخذت؟
- أنا لست لص!

143
00:18:51,280 --> 00:18:54,636
- ماذا سرقت؟
- أنا لم أسرق أي شيء!

144
00:19:42,160 --> 00:19:44,549
الدرس الأول هو تعويد الجسم على ذلك.

145
00:19:47,440 --> 00:19:49,908
الجدة تضربنا كل يوم.

146
00:19:50,400 --> 00:19:53,675
يضربنا بقطعة قماش
الرطب وسحب آذاننا.

147
00:19:54,320 --> 00:19:58,472
حتى ساعي البريد وصاحب الحانة موجودان هناك
نحن نضرب وهم يركلوننا.

148
00:19:59,000 --> 00:20:00,848
نحن لا نعرف حتى السبب

149
00:20:01,600 --> 00:20:04,319
قررنا تدريب الجسم

150
00:20:05,000 --> 00:20:08,276
لتحمل الألم
دون البكاء أبدا.

151
00:20:08,760 --> 00:20:10,347
- لا يضر!
- لص!

152
00:20:10,451 --> 00:20:12,010
- لا يضر.
- ابن العاهرة!

153
00:20:12,040 --> 00:20:14,280
- لا أشعر بأي شيء.
- خنزير اللعنة!

154
00:20:14,520 --> 00:20:16,107
أنت أحمق! اللعنة!

155
00:20:18,760 --> 00:20:22,050
في البداية صفع بعضنا البعض ثم
نبدأ في ضرب بعضنا البعض بقبضات اليد.

156
00:20:22,080 --> 00:20:23,399
استيقظ!

157
00:20:23,800 --> 00:20:26,431
في البداية بكينا
لأنه مؤلم حقا.

158
00:20:27,160 --> 00:20:30,834
- خنزير قذر! القرف مجنون!
- لا أشعر بأي شيء، لا أشعر بأي شيء.

159
00:20:30,960 --> 00:20:33,520
يؤلمني حقا..يؤلمني حقا..

160
00:20:35,440 --> 00:20:36,767
إنه يؤلم حقا...

161
00:20:37,760 --> 00:20:40,035
أنا لا أشعر بأي شيء! أنا لا أشعر بأي شيء!

162
00:20:40,760 --> 00:20:42,955
لا يضر! لا يضر!

163
00:20:50,840 --> 00:20:54,628
تافه! خنزير! إجمالي!

164
00:20:55,000 --> 00:20:59,720
حساء البطاطس! إحضار
الخشب! تحضير الماء!

165
00:21:13,720 --> 00:21:16,951
أمي لا تكتب. لقد مر شهر بالفعل.

166
00:21:27,600 --> 00:21:28,715
نتن.

167
00:21:28,960 --> 00:21:31,504
ابن العاهرة...
هل أنت أيضا من الصعب إرضاءه؟

168
00:21:33,320 --> 00:21:36,630
- هذا القرف.
- اسكت!

169
00:21:45,920 --> 00:21:47,876
- ما زال!
- أنا أيضاً!

170
00:21:48,920 --> 00:21:49,955
أنت تأخذ!

171
00:21:50,080 --> 00:21:51,399
انظر...

172
00:21:51,920 --> 00:21:55,071
ندير لك الخد الآخر
كما هو مكتوب في الكتاب المقدس.

173
00:21:56,560 --> 00:21:58,994
ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟

174
00:22:02,400 --> 00:22:03,944
- ماذا...
- إنها لعبة!

175
00:22:08,080 --> 00:22:11,595
- ماذا بحق الجحيم!
- لا تصرخ وتضربنا!

176
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
اللعنة!

177
00:22:15,800 --> 00:22:19,076
- ما هي اللعنة في رأسك؟ هاه؟
- لا شئ! تعال! يضرب!

178
00:22:19,520 --> 00:22:20,794
لكن أي عرق...؟

179
00:22:22,280 --> 00:22:25,192
ضربني! لا أشعر بأي شيء.
تعال! يضرب!

180
00:22:26,000 --> 00:22:27,752
لعنة!

181
00:22:37,280 --> 00:22:40,511
من الميزانين، تجسسنا
جدة كل مساء.

182
00:22:41,520 --> 00:22:45,354
لقد سُكر ولعن
الجد يصرخ.

183
00:22:48,360 --> 00:22:50,078
خنزير اللعنة!

184
00:22:53,720 --> 00:22:57,076
لقد حصلت على ما تستحقه...

185
00:23:04,240 --> 00:23:07,596
الجدة تخفي عدة
الكنوز في حمالة الصدر.

186
00:23:09,520 --> 00:23:12,592
تعالي هنا يا جواهري... تعالي هنا.

187
00:23:14,000 --> 00:23:18,357
أولئك أبناء الكلبات.
لن أسمح لهم بسرقتهم

188
00:23:19,200 --> 00:23:23,239
لا بد لي من إخفاءهم. هناك
سأختبئ ولن يذهبوا.

189
00:23:23,960 --> 00:23:26,030
لن يحصل عليهم أحد. لا أحد...

190
00:23:28,560 --> 00:23:30,118
لن أعطيهم لأحد.

191
00:23:32,360 --> 00:23:35,750
لا يمكنهم إثبات أي شيء.

192
00:23:36,560 --> 00:23:37,959
لا شئ.

193
00:23:43,320 --> 00:23:46,995
بنت الجيران
لقد سرق ما يستطيع.

194
00:23:51,440 --> 00:23:53,237
- لص!
- لا تضربني!

195
00:23:53,720 --> 00:23:57,010
- كثيرًا ما طاردناها خارج حديقتنا.
- لن تمسك بي!

196
00:23:57,040 --> 00:24:00,510
عندما يأتي ليسرقنا،
نحن نعاقبها على ما فعلته.

197
00:24:00,760 --> 00:24:04,799
ما اسمك؟ لا ركلة!
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك!

198
00:24:06,160 --> 00:24:08,833
احصل على هذا!

199
00:24:11,280 --> 00:24:12,952
لا تخيفني...

200
00:24:14,400 --> 00:24:16,356
هل تريد أن تلعب معي؟

201
00:24:17,040 --> 00:24:18,519
نحن لا نلعب أبدا.

202
00:24:18,680 --> 00:24:20,113
أنا نعم.

203
00:24:20,680 --> 00:24:22,690
- وأنا أسرق أيضا.
- السرقة حرام .

204
00:24:22,720 --> 00:24:24,650
- أنت تسرق أيضا.
- السرقة خطيئة.

205
00:24:24,680 --> 00:24:26,875
- حقًا؟
- نعم'. هذا صحيح.

206
00:24:30,040 --> 00:24:31,827
وأمي؟

207
00:24:32,080 --> 00:24:34,992
إنها عمياء وصماء. لكن عليه أن يأكل...

208
00:24:36,160 --> 00:24:38,958
- هل تسرق من أجل والدتك؟
- سرقة لأمه!

209
00:24:43,200 --> 00:24:44,519
هنا.

210
00:24:49,040 --> 00:24:51,149
والدتي المسكينة عمياء وصماء.

211
00:24:57,560 --> 00:25:00,626
يقول هاريليب أن البريد لا يفعل ذلك
يأتي بسبب الحرب.

212
00:25:01,080 --> 00:25:04,015
ولهذا السبب لا نتلقى
لا شيء من والدتنا.

213
00:25:23,560 --> 00:25:25,582
هاريليب هو أفضل صديق لنا

214
00:25:26,240 --> 00:25:28,117
ويعلمنا أيضًا أن نسرق.

215
00:25:29,680 --> 00:25:33,514
إنها شجاعة ولا تخشى شيئًا.
ولا حتى القنابل.

216
00:25:34,720 --> 00:25:37,699
نحن أيضاً يجب أن نتعلم
ألا تخاف من أي شيء.

217
00:25:41,440 --> 00:25:45,340
لا! لا... بعد!

218
00:25:46,680 --> 00:25:48,875
لا تترك أي شيء هنا!

219
00:25:55,400 --> 00:25:58,119
- خارج! في الملجأ.
- اتركني!

220
00:25:58,360 --> 00:25:59,513
سوف تموتون جميعا.

221
00:25:59,720 --> 00:26:02,264
- خارج!
- لا نريد الذهاب إلى الملجأ.

222
00:26:02,840 --> 00:26:05,229
"التظاهر بالعمى والصمم."

223
00:26:13,960 --> 00:26:15,552
أنا أعمى.

224
00:26:21,120 --> 00:26:22,273
وأنا الأصم.

225
00:26:26,600 --> 00:26:27,850
هل سمعت ذلك أيضا؟

226
00:26:27,880 --> 00:26:30,633
لا أفهم. لا أستطيع سماع الطائرات.

227
00:26:51,080 --> 00:26:53,674
ألست خائفا؟ انا خائفة جدا...

228
00:26:54,160 --> 00:26:55,593
أنا خائف.

229
00:26:55,920 --> 00:26:57,956
لا أستطيع سماع الطائرات.

230
00:26:59,760 --> 00:27:02,479
إنهم يطيرون على ارتفاع منخفض. وهم محملون بالقنابل.

231
00:27:03,760 --> 00:27:04,988
يجري!

232
00:29:08,680 --> 00:29:09,954
أنا صديقك.

233
00:29:13,160 --> 00:29:14,354
صديق.

234
00:29:17,280 --> 00:29:18,780
صديق.

235
00:29:23,280 --> 00:29:26,955
لقد سقط الثلج. السقف
من الاسطبل، انهار.

236
00:29:29,120 --> 00:29:32,271
تصل القطارات بشكل أقل فأقل إلى المدينة.

237
00:29:32,840 --> 00:29:35,167
دعنا نذهب إلى المحطة
كل أسبوع،

238
00:29:35,560 --> 00:29:38,495
لكن الأم لا تأتي أبداً
على الرغم من أنه وعد بذلك.

239
00:29:39,240 --> 00:29:41,740
الأسبوع القادم،
لن نذهب إلى هناك بعد الآن...

240
00:29:43,320 --> 00:29:46,777
لم نعد نعرف متى لدينا
رأيت والدتي للمرة الأخيرة.

241
00:30:28,320 --> 00:30:29,753
أنا جائع.

242
00:30:32,880 --> 00:30:35,235
أنا جائع. أنا جائع.

243
00:30:38,600 --> 00:30:39,953
يأتي.

244
00:30:41,600 --> 00:30:44,622
- لماذا أنت تكذب هنا؟
- لم أتناول الطعام منذ أيام...

245
00:30:47,800 --> 00:30:50,030
لا أريد أن أكون جندياً.

246
00:30:51,960 --> 00:30:53,518
أنا جائع.

247
00:30:54,520 --> 00:30:56,158
أنا جائع.

248
00:30:57,280 --> 00:30:59,157
ليس عليهم رؤيتي.

249
00:31:00,160 --> 00:31:01,639
سيقتلونني.

250
00:31:02,160 --> 00:31:04,276
لم آكل منذ أربعة أيام.

251
00:31:04,520 --> 00:31:06,636
هل نحضر لك شيئاً لتأكله؟

252
00:31:06,800 --> 00:31:08,950
أي شئ!

253
00:31:10,760 --> 00:31:13,911
لكن ليس عليك أن تخبر أحداً.

254
00:31:15,720 --> 00:31:17,233
ولا حتى والدتك.

255
00:31:19,440 --> 00:31:21,749
يمكنك الوثوق بنا.

256
00:32:15,600 --> 00:32:16,999
جندي!

257
00:32:17,920 --> 00:32:19,353
جندي!

258
00:32:19,720 --> 00:32:20,948
نحن هنا!

259
00:32:21,120 --> 00:32:24,142
أحضرنا لك بعض البطانيات.
وشيء للأكل.

260
00:33:06,560 --> 00:33:08,060
يجري!

261
00:33:17,280 --> 00:33:20,909
قمنا بدفن أسلحة الجندي
أمام منزل الجدة

262
00:33:21,120 --> 00:33:24,351
تحت مقاعد البدلاء، أبعد من ذلك بقليل
نافذة الضابط.

263
00:33:41,000 --> 00:33:43,753
لا نريد أن نموت مثل ذلك الجندي.

264
00:33:49,360 --> 00:33:52,989
قررنا التعود على ذلك
جائع حتى لا أستطيع تحمله بعد الآن.

265
00:34:01,440 --> 00:34:03,712
هل انتهيت من كل أعمالك؟

266
00:34:03,880 --> 00:34:05,033
اذهب وانظر...

267
00:34:06,520 --> 00:34:08,909
الآن يمكنك أن تأكل.

268
00:34:11,080 --> 00:34:12,957
شوربة الفطر .

269
00:34:21,680 --> 00:34:22,954
ما هذا؟

270
00:34:27,785 --> 00:34:31,282
لن نأكل لمدة 4 أيام.
سوف نشرب الماء فقط .

271
00:34:32,040 --> 00:34:35,510
حسنًا. لست ملزما...

272
00:34:35,720 --> 00:34:37,597
ولكن عليك أن تعمل على أي حال.

273
00:34:47,240 --> 00:34:49,231
إلى أين أنت ذاهب أيها الرأس الأحمر؟

274
00:34:57,640 --> 00:34:58,890
حسنًا!

275
00:35:10,400 --> 00:35:12,072
رائحتها طيبة، هاه؟

276
00:35:23,120 --> 00:35:24,495
هل تريد الفخذين؟

277
00:36:44,720 --> 00:36:46,597
يمكننا أن نفعل ذلك.

278
00:37:05,800 --> 00:37:10,157
لقد فهمنا أنه إذا عملنا
وبدون توقف لا نشعر بالبرد.

279
00:37:13,640 --> 00:37:15,631
الجميع في المدينة يتضورون جوعا.

280
00:37:16,040 --> 00:37:18,019
لم يبق لدينا سوى البطاطس.

281
00:37:28,080 --> 00:37:30,327
- يرحمك الله!
- يوم جيد.

282
00:37:31,280 --> 00:37:32,918
أعطها لي.

283
00:37:35,040 --> 00:37:37,250
- أعطني كل شيء.
- انتظر... عليك التوقيع.

284
00:37:37,280 --> 00:37:40,477
- لافتة؟
- هنا. صليب، هذا يكفي..

285
00:37:40,840 --> 00:37:43,169
- بارك الله فيك!
- حظا سعيدا لك.

286
00:37:58,640 --> 00:38:00,995
ماذا تريدون يا أبناء العاهرة؟

287
00:38:26,120 --> 00:38:28,475
"أطفالي الأعزاء،

288
00:38:28,760 --> 00:38:31,752
لم أرك منذ فترة طويلة.

289
00:38:32,240 --> 00:38:34,470
أحبائي الصغار والأحباء.

290
00:38:35,640 --> 00:38:37,835
أفتقدك كثيرا.

291
00:38:38,320 --> 00:38:41,153
أحبك كثيرا.

292
00:38:41,840 --> 00:38:44,035
أنت فرحتي الوحيدة.

293
00:38:45,320 --> 00:38:48,869
أعدك أنني لن أتخلى عنك أبدًا.

294
00:38:50,520 --> 00:38:52,556
أتمنى أن تكون بخير."

295
00:39:05,080 --> 00:39:07,355
لم يكن شيئا جيدا.

296
00:39:08,280 --> 00:39:10,607
نحن نتجمد...
ليس لدينا ملابس دافئة.

297
00:39:10,880 --> 00:39:14,077
وتخفي كل شيء هنا؟
هل تخفيهم عنا؟

298
00:39:14,920 --> 00:39:17,116
الأشياء التي أرسلتها والدتنا لنا!

299
00:39:20,240 --> 00:39:22,196
- لا!
- أوراق!

300
00:39:22,800 --> 00:39:25,050
التاسع!

301
00:39:37,760 --> 00:39:39,695
قد تتعفن في الجحيم!

302
00:39:39,880 --> 00:39:41,757
عاهرة.

303
00:39:42,960 --> 00:39:47,909
لن يعود. لن يعود أبدًا. أبداً.

304
00:40:16,920 --> 00:40:19,768
يجب أن ننسى الحلويات
كلمات والدتنا,

305
00:40:20,080 --> 00:40:22,640
لأنه الآن لا أحد يقول لنا أشياء من هذا القبيل،

306
00:40:22,840 --> 00:40:25,514
ولأن تذكرهم يجلب
مجرد ألم كبير.

307
00:40:25,544 --> 00:40:27,250
لا نريد أن نحاول
مثل هذا الألم القوي.

308
00:40:27,280 --> 00:40:29,607
عاهرة! خنزير!
الأوغاد! الخنازير! القرف!

309
00:40:29,800 --> 00:40:31,387
"تدريب الروح."

310
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
أعزائي! أعزائي!
أولادي. أحبك.

311
00:40:39,800 --> 00:40:42,268
لن أتخلى عنك أبدا. أبداً.

312
00:40:43,120 --> 00:40:45,270
أفتقدك كثيرًا.

313
00:40:48,760 --> 00:40:50,876
لا تخافوا. كن قويا.

314
00:40:52,960 --> 00:40:55,076
لا تخافوا.

315
00:40:55,520 --> 00:40:57,351
أفتقدك كثيرًا. كن قويا.

316
00:40:57,720 --> 00:41:01,076
لا تقاطع دراستك.
مهما حدث.

317
00:41:03,800 --> 00:41:08,800
أحبك. أنت كل فرحي.

318
00:41:11,000 --> 00:41:14,197
أنا دائما أفكر فيك.
لن أتخلى عنك أبدا.

319
00:41:15,000 --> 00:41:17,673
أحبك. أنا فقط أحبك.

320
00:41:18,240 --> 00:41:20,117
أنا فقط أحبك.

321
00:41:21,000 --> 00:41:22,690
أنت سعادتي الوحيدة.

322
00:41:22,720 --> 00:41:24,307
الخنازير. البلهاء. الأوغاد!

323
00:41:24,400 --> 00:41:26,150
أحبك.

324
00:41:43,520 --> 00:41:45,317
أنا فقط أحبك.

325
00:41:46,520 --> 00:41:48,112
أنت فرحتي الوحيدة.

326
00:41:50,320 --> 00:41:52,709
أنا فقط أحبك.

327
00:41:54,440 --> 00:41:56,690
أنت فقط.

328
00:42:00,320 --> 00:42:02,356
حبيبي...

329
00:42:02,600 --> 00:42:04,909
لن أتخلى عنك أبدا.

330
00:42:10,240 --> 00:42:12,993
قذر..خنزير..

331
00:42:17,800 --> 00:42:19,233
وقحا...

332
00:42:19,400 --> 00:42:20,719
لص...

333
00:42:21,400 --> 00:42:22,490
أحمق...

334
00:42:22,520 --> 00:42:23,794
خنزير...

335
00:42:24,200 --> 00:42:26,350
عاهرة.. عاهرة..

336
00:42:26,840 --> 00:42:28,384
مقرف..قاتل..

337
00:42:29,000 --> 00:42:31,309
خنزير.. خائن..

338
00:42:37,440 --> 00:42:38,953
بائسة...

339
00:42:40,400 --> 00:42:41,913
خشنة ...

340
00:42:42,760 --> 00:42:43,954
نذل!

341
00:42:48,520 --> 00:42:51,159
جدة! افتح الباب! جدة!

342
00:42:58,720 --> 00:42:59,994
ما هذا؟

343
00:43:02,760 --> 00:43:04,174
ضعها لتحميص!

344
00:43:05,520 --> 00:43:07,590
ومن أعطاك الإذن؟

345
00:43:08,360 --> 00:43:10,351
من تظن نفسك؟

346
00:43:11,160 --> 00:43:13,269
أشياء قذرة قذرة! إنها أنا، السيدة!

347
00:43:13,440 --> 00:43:14,854
ضعها لتحميص!

348
00:43:15,560 --> 00:43:18,279
لا، أنت تفضل أن تقتلني...

349
00:43:20,160 --> 00:43:22,879
حسنا. سأطبخه.

350
00:43:23,040 --> 00:43:26,032
أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك ...

351
00:43:26,760 --> 00:43:28,512
قذر قذر ...

352
00:43:28,760 --> 00:43:31,149
لماذا عاقبني الله بإرسالي إليك؟

353
00:43:38,520 --> 00:43:40,590
لقد كانت أفضل دجاجة.

354
00:43:44,000 --> 00:43:45,956
تحب القتل، أليس كذلك؟

355
00:43:49,680 --> 00:43:51,180
اذهب واحصل على الماء!

356
00:43:52,840 --> 00:43:54,514
وأحضرت بعض الخشب!

357
00:44:04,360 --> 00:44:06,032
الأوغاد!

358
00:44:07,640 --> 00:44:10,279
"التدريب على القسوة."

359
00:44:10,800 --> 00:44:14,349
نحن لا نحب القتل ولكن
علينا أن نعتاد على ذلك.

360
00:44:14,760 --> 00:44:17,130
لنبدأ بالقتل
الصراصير.

361
00:44:17,960 --> 00:44:19,678
ثم ننتقل إلى الأسماك.

362
00:44:20,680 --> 00:44:23,672
نحن نمسكهم من الذيل و
نضربهم بقوة..

363
00:44:23,960 --> 00:44:25,916
ضد الصخور.

364
00:44:26,440 --> 00:44:30,479
وبعد ذلك سنقتل الحيوانات
أننا لا ينبغي أن نقتل.

365
00:44:31,280 --> 00:44:33,954
دعونا نأخذ الضفادع و
نحن نثبته على السبورة.

366
00:44:34,920 --> 00:44:36,592
ثم نقطع المعدة.

367
00:44:36,800 --> 00:44:39,561
نحن نصطاد الفراشات و
نلصقها على الورق.

368
00:44:39,880 --> 00:44:42,632
سيكون لدينا واحدة كبيرة قريبا
جمع الفراشة.

369
00:44:51,640 --> 00:44:53,494
نحن في ديسمبر.

370
00:44:55,040 --> 00:44:56,632
عيد الميلاد يقترب.

371
00:45:00,000 --> 00:45:02,446
الضابط يحتفل
مع جنوده.

372
00:45:18,400 --> 00:45:19,879
القبعة!

373
00:45:25,600 --> 00:45:28,273
رأيتك تقاتل
مع حزام.

374
00:45:28,760 --> 00:45:30,565
هل كان ذلك أيضًا تمرينًا؟

375
00:45:31,800 --> 00:45:35,605
قال الضابط أنه رآك
بينما تضربون بعضكم البعض بالحزام.

376
00:45:39,160 --> 00:45:41,833
لقد كانت وسيلة للتدريب
جسمنا.

377
00:45:42,240 --> 00:45:44,196
تم استخدامه لتدريب الجسم.

378
00:45:47,280 --> 00:45:49,191
لماذا'؟

379
00:45:51,040 --> 00:45:53,149
الضابط يريد معرفة السبب.

380
00:45:57,240 --> 00:45:58,798
لتعتاد على الألم.

381
00:46:00,080 --> 00:46:02,674
لتعتاد على الألم.

382
00:46:08,160 --> 00:46:09,878
هل تحب الألم؟

383
00:46:10,720 --> 00:46:12,676
هل تحب الألم؟

384
00:46:14,520 --> 00:46:15,669
لا.

385
00:46:16,920 --> 00:46:19,229
نريد أن نهزم الألم..

386
00:46:20,240 --> 00:46:22,262
- البرد.
- والخوف.

387
00:46:24,080 --> 00:46:27,993
لا، إنهم يريدون فقط هزيمة
الألم والبرد والخوف.

388
00:46:28,600 --> 00:46:29,953
نعم...

389
00:46:32,760 --> 00:46:34,193
أنا أفهم...

390
00:46:39,280 --> 00:46:41,157
أنتم رجال عظماء.

391
00:46:44,360 --> 00:46:46,351
الضابط معجب بك.

392
00:46:55,280 --> 00:46:58,556
هؤلاء النقانق لديهم لي
منزعج. طردهم.

393
00:47:00,040 --> 00:47:02,031
هل أنت غيور؟

394
00:47:03,360 --> 00:47:04,873
منهم؟

395
00:47:05,400 --> 00:47:07,072
إنه أمر سخيف.

396
00:47:07,640 --> 00:47:09,198
اثنين من المتوحشين قليلا!

397
00:47:10,760 --> 00:47:13,320
أنا ذكي... ألا تعتقد ذلك؟

398
00:47:15,560 --> 00:47:17,551
لقد كان لدي ما يكفي. سأغادر!

399
00:47:18,000 --> 00:47:20,116
- لا تكن غبيا!
- خارج!

400
00:47:55,560 --> 00:47:57,391
ببطء كل ​​شيء يتجمد.

401
00:47:57,800 --> 00:48:01,236
اليدين والقدمين هي
مليئة بالخدوش والجروح.

402
00:48:02,720 --> 00:48:04,278
نحن نغطيهم.

403
00:48:04,400 --> 00:48:06,038
لدينا قمل.

404
00:48:12,920 --> 00:48:15,250
أولئك الذين يعيشون في
البلاد ضعيفة جدا.

405
00:48:15,280 --> 00:48:17,041
يموتون بسهولة شديدة.

406
00:48:17,200 --> 00:48:19,270
لكننا أقوياء... ومدربون.

407
00:48:21,440 --> 00:48:23,192
لن نموت بسهولة.

408
00:48:23,720 --> 00:48:25,915
الشفة الأرنبية! هاريليب، هل يمكنك سماعنا؟

409
00:48:28,160 --> 00:48:30,230
الشفة الأرنبية! الشفة الأرنبية!

410
00:48:30,760 --> 00:48:33,069
دعونا ندخل! انها نحن!

411
00:48:35,080 --> 00:48:37,958
الشفة الأرنبية! الشفة الأرنبية!

412
00:48:40,680 --> 00:48:42,197
انظر إليَّ.

413
00:48:42,360 --> 00:48:44,112
هل والدتك هناك أيضاً؟

414
00:48:45,240 --> 00:48:47,549
أين'؟ هل ما زال على قيد الحياة؟

415
00:48:47,960 --> 00:48:49,374
لا أعلم.

416
00:49:09,040 --> 00:49:11,106
سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض المال.

417
00:49:13,000 --> 00:49:14,956
اسأل الكاهن.

418
00:49:17,280 --> 00:49:19,954
لقد دفع لي لأنه
لقد أظهرت ثقبي..

419
00:49:23,440 --> 00:49:26,201
وبعض الأشياء الأخرى...
لذلك لن أقول أي شيء.

420
00:49:27,520 --> 00:49:31,069
الكنيسة بالجوار مباشرة
في الحانة. اذهب إلى هناك!

421
00:49:58,280 --> 00:50:01,113
ليس لدي تلك الفتاة
لم تفعل شيئًا على الإطلاق.

422
00:50:01,760 --> 00:50:03,398
ومن هو هذا هاريليب؟

423
00:50:04,160 --> 00:50:07,789
لن يصدق أحد ذلك
ماذا يقول متخلف...

424
00:50:13,440 --> 00:50:16,767
- تلك الفتاة تكذب.
- لا يهم من يقول الحقيقة.

425
00:50:18,440 --> 00:50:22,479
هل تعرف ماذا يسمى هذا؟

426
00:50:25,280 --> 00:50:27,157
نعم أيها القس.

427
00:50:30,560 --> 00:50:31,879
إنه ابتزاز.

428
00:50:33,960 --> 00:50:35,634
الرب شاهد لي.

429
00:50:43,000 --> 00:50:44,672
تعال يوم السبت.

430
00:50:46,080 --> 00:50:48,992
لكن لا تظن أنني كذلك
الاستسلام للابتزاز.

431
00:50:50,920 --> 00:50:53,309
ولا أفعل ذلك إلا من باب الإحسان.

432
00:51:23,720 --> 00:51:25,676
أيمكنني مساعدتك؟

433
00:51:26,000 --> 00:51:28,570
نحن نبحث عن الأحذية
مطاط، مقاوم للماء.

434
00:51:28,600 --> 00:51:30,970
الأحذية من هذا القبيل
يكلفون الكثير...

435
00:51:31,760 --> 00:51:33,239
لدينا المال.

436
00:51:39,040 --> 00:51:42,815
ليس لدي سوى زوجين.
وأنت ترتدي نفس الرقم.

437
00:51:44,720 --> 00:51:46,264
ممكن تتناوبون...

438
00:51:47,280 --> 00:51:48,759
مستحيل.

439
00:51:49,400 --> 00:51:51,292
نحن نذهب إلى كل مكان، دائمًا معًا.

440
00:51:51,680 --> 00:51:54,180
اذهب واطلب المال
إلى والديك.

441
00:51:55,960 --> 00:51:57,837
ليس لدينا آباء.

442
00:51:58,640 --> 00:52:00,710
نحن نعيش مع الساحرة.

443
00:52:21,080 --> 00:52:22,593
أشياء فقيرة...

444
00:52:28,000 --> 00:52:30,309
جرب هذه!

445
00:52:31,741 --> 00:52:33,024
ضع المال بعيدا.

446
00:52:33,120 --> 00:52:35,010
اشتري لنفسك بعض الجوارب الدافئة اللطيفة...

447
00:52:35,040 --> 00:52:36,697
شكرا جزيلا...

448
00:52:59,160 --> 00:53:01,993
مساء الخير!

449
00:53:03,200 --> 00:53:06,476
مساء الخير! مساء الخير!

450
00:53:07,520 --> 00:53:10,610
جئت للحصول على البطاطس
القس. ويقال أن لديك لهم.

451
00:53:10,640 --> 00:53:12,995
- كم تحتاج؟
- 10 كجم.

452
00:53:13,320 --> 00:53:14,639
انتظر.

453
00:53:30,280 --> 00:53:31,793
يا إلهي!

454
00:53:34,040 --> 00:53:36,031
أنت فائقة الجمال.

455
00:53:37,720 --> 00:53:39,597
وأنت قذر جداً..

456
00:53:41,160 --> 00:53:43,196
لن تكون خائفاً مني، أليس كذلك؟

457
00:53:43,400 --> 00:53:45,161
نحن لسنا خائفين من أحد.

458
00:53:45,720 --> 00:53:48,712
- ألا تغتسل أبداً؟
- هذا ليس من شأنك.

459
00:53:48,880 --> 00:53:50,757
هل يمكن للرجال مساعدتي؟

460
00:53:50,960 --> 00:53:53,330
إذا أرادوا أن يفعلوا ذلك،
هذا ليس من شأني.

461
00:53:53,680 --> 00:53:54,975
دعونا نذهب يا شباب!

462
00:53:55,240 --> 00:53:57,740
- متى ستجلب المال؟
- خلال يومين.

463
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
تعال!

464
00:54:37,840 --> 00:54:39,297
وعليك البقاء هنا؟

465
00:54:39,840 --> 00:54:42,752
هل أنت محرج من بقائي هنا؟

466
00:54:45,880 --> 00:54:47,641
يمكن أن أكون والدتك...

467
00:54:52,360 --> 00:54:53,643
لذلك، سأبدأ.

468
00:55:02,880 --> 00:55:04,086
ترى...

469
00:55:07,040 --> 00:55:09,634
ولا أشعر بالحرج،
أمامك.

470
00:55:15,960 --> 00:55:19,953
أنتم مجرد أطفال.

471
00:55:23,840 --> 00:55:27,071
تعال للداخل...

472
00:55:29,120 --> 00:55:31,315
أريد أن أقص أظافرك.

473
00:55:32,440 --> 00:55:33,440
تعال!

474
00:56:49,920 --> 00:56:52,036
من المؤسف أنك لست أكبر سناً.

475
00:56:58,840 --> 00:57:00,956
من الجميل حقًا اللعب معك.

476
00:58:16,880 --> 00:58:18,996
هيا... تحرك!

477
00:58:25,720 --> 00:58:26,835
أسرع!

478
00:58:31,560 --> 00:58:33,312
تحرك أيها اليهودي القذر!

479
00:58:35,840 --> 00:58:39,628
- ابقوا في الصف أيها الناس المقززون!
- انتظر! انتظر!

480
00:58:40,280 --> 00:58:42,475
احصل على صانع الأحذية أيضًا!

481
00:58:46,640 --> 00:58:48,232
يهودي قذر!

482
00:59:00,600 --> 00:59:01,874
يهودي قذر!

483
00:59:09,200 --> 00:59:11,077
سوف ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

484
00:59:14,560 --> 00:59:16,312
اليهود! الوقوف في الطابور!

485
00:59:17,560 --> 00:59:19,516
هل أنت جائع أيها اليهودي؟

486
00:59:21,920 --> 00:59:23,751
تحرك، الأنف المنحني!

487
00:59:28,040 --> 00:59:29,792
أسرع أيها اليهودي!

488
01:00:25,720 --> 01:00:27,199
أسرع!

489
01:00:28,880 --> 01:00:30,472
يتحرك!

490
01:00:42,560 --> 01:00:43,901
هيا، تناول الطعام!

491
01:00:44,920 --> 01:00:47,290
وكان صانع الأحذية
أفضل صديق لنا.

492
01:00:49,600 --> 01:00:51,318
أنت حساس للغاية.

493
01:00:54,120 --> 01:00:55,997
هذا ليس من شأنك.

494
01:00:57,080 --> 01:00:58,991
هؤلاء الناس مجرد وحوش.

495
01:01:42,120 --> 01:01:43,997
كان أبي يقول دائما:

496
01:01:44,760 --> 01:01:48,514
إذا أخطأ شخص ما، يجب أن يعاقب.

497
01:01:50,360 --> 01:01:52,476
لأنه عندها فقط يستطيع أن يتعلم.

498
01:01:56,240 --> 01:01:57,832
فقالت والدتنا

499
01:01:58,040 --> 01:02:00,952
ولا تخافوا لأن الله يرى كل شيء.

500
01:02:01,520 --> 01:02:04,318
وهو أعلم بالصالحين.

501
01:02:05,760 --> 01:02:09,639
لقد قتلوا صانع الأحذية معه
نفس المطرقة، في ورشته.

502
01:02:10,680 --> 01:02:12,398
لقد كان هو الشخص المناسب.

503
01:02:14,800 --> 01:02:16,552
ها هو المال.

504
01:02:24,160 --> 01:02:25,752
هل تستطيع القراءة؟

505
01:02:26,400 --> 01:02:27,958
بالطبع أيها القس.

506
01:02:29,000 --> 01:02:30,319
خذ هذا.

507
01:02:31,080 --> 01:02:35,232
هناك بعض القصص العظيمة على
المسيح وحياة القديسين.

508
01:02:35,520 --> 01:02:38,193
نحن نعرفهم بالفعل. لدينا الكتاب المقدس...

509
01:02:39,400 --> 01:02:41,868
إذن أنت تعرف الوصايا العشر.

510
01:02:44,560 --> 01:02:45,669
هل تحترمهم؟

511
01:02:46,440 --> 01:02:47,555
لا.

512
01:02:48,280 --> 01:02:50,157
نحن لا نحترمهم أيها القس

513
01:02:51,840 --> 01:02:55,196
لا أحد يحترمهم.
إنه مكتوب: "لا تقتل!"

514
01:02:56,280 --> 01:02:57,563
لكن الجميع يفعل ذلك.

515
01:03:34,360 --> 01:03:36,999
جدة! جدة!

516
01:03:48,800 --> 01:03:50,779
جدتي، أين كنت حتى الآن؟

517
01:03:53,040 --> 01:03:55,918
- رأيت الذئب...
- تعال... عد إلى المنزل.

518
01:03:57,000 --> 01:03:59,639
من يطعم الخنازير؟

519
01:04:01,680 --> 01:04:03,485
هل رأيت؟ أبناء الكلبات!

520
01:04:56,120 --> 01:04:58,270
هل أنتم أحفاد الساحرة؟

521
01:05:02,000 --> 01:05:05,072
أنتم أحفاد الساحرة.

522
01:05:06,000 --> 01:05:08,070
إنها ليست ساحرة.

523
01:05:09,200 --> 01:05:10,831
اسكت! لم أكن أطلب منك!

524
01:05:11,400 --> 01:05:13,072
افصل بينهم!

525
01:05:18,120 --> 01:05:19,155
يجلس!

526
01:05:20,840 --> 01:05:22,831
اتركني!

527
01:05:23,160 --> 01:05:25,958
رأيت جنديا
ميت في الغابة؟

528
01:05:27,320 --> 01:05:30,429
- لم نر شيئا.
- كاذبون! أنتم كاذبان!

529
01:05:31,000 --> 01:05:33,116
كان هناك جندي ميت

530
01:05:33,680 --> 01:05:35,702
لكننا لم نجد أسلحته.

531
01:05:41,400 --> 01:05:43,277
خذ هذا الآخر!

532
01:05:43,560 --> 01:05:44,788
تعال الى هنا!

533
01:05:47,040 --> 01:05:48,850
وضع ضمادة على أذنيه!

534
01:05:48,880 --> 01:05:51,348
لا ينبغي أن تشعر بأي شيء!

535
01:05:56,200 --> 01:05:57,315
خنزير!

536
01:06:03,600 --> 01:06:04,953
اتركني!

537
01:06:07,440 --> 01:06:11,071
عندما أحضرت، للمرة الأخيرة،
بعض الخشب في بيت الكاهن؟

538
01:06:11,280 --> 01:06:15,717
- منذ يومين. صباح الخميس.
- قلت لك أن تغطي أذنيه!

539
01:06:18,000 --> 01:06:20,195
اتركني! أريد أن أغادر.

540
01:06:20,800 --> 01:06:23,268
أنت لا تريد التحدث... استمع لهذا.

541
01:06:23,560 --> 01:06:26,233
أنت تحب السيدة، أليس كذلك؟

542
01:06:28,080 --> 01:06:29,115
اتركني!

543
01:06:29,320 --> 01:06:31,959
- هل تحب تلك السيدة الشابة؟
- يعجبني...

544
01:06:32,120 --> 01:06:33,951
هل تعرف ماذا حدث لها؟

545
01:06:35,080 --> 01:06:39,278
هذا الصباح قام بتشغيله
الموقد وانفجر كل شيء.

546
01:06:39,840 --> 01:06:41,906
لم يبق من الوجه شيء

547
01:06:42,200 --> 01:06:46,591
أنا سعيد لأنها على قيد الحياة..
بعد مثل هذا الحادث.

548
01:06:48,000 --> 01:06:50,389
البقاء هنا! توقف.

549
01:06:52,000 --> 01:06:53,228
ماذا قلت؟

550
01:06:54,600 --> 01:06:55,953
ماذا قلت؟

551
01:07:02,240 --> 01:07:04,356
كفى من هذا الهراء!

552
01:07:04,720 --> 01:07:07,307
لقد أحضرت الخشب
إلى بيت الكاهن!

553
01:07:07,337 --> 01:07:09,570
أنتم الذين يتجولون
للغابة، طوال اليوم!

554
01:07:09,600 --> 01:07:11,477
أنت الذي تسرق من الموتى!

555
01:07:13,200 --> 01:07:15,350
أنت قادر على أي شيء.

556
01:07:16,560 --> 01:07:18,073
من كل شيء...

557
01:08:13,280 --> 01:08:16,352
لماذا لم تقل ذلك؟
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

558
01:08:18,000 --> 01:08:20,544
سأفعل أي شيء.
سأفعل أي شيء...

559
01:08:20,920 --> 01:08:24,993
فقط أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل.
ماذا علي أن أفعل؟

560
01:08:35,000 --> 01:08:37,719
ليست الطلقات هي التي تؤذي.

561
01:08:37,920 --> 01:08:39,530
يمكننا أن نتسامح مع هؤلاء.

562
01:08:39,560 --> 01:08:42,028
نحن أقوياء مثل الفولاذ.

563
01:08:43,760 --> 01:08:45,716
ولكن عندما يفرقوننا

564
01:08:45,960 --> 01:08:48,030
هذا هو أسوأ شيء.

565
01:08:49,600 --> 01:08:51,272
بالنسبة لنا، إنه مثل الموت.

566
01:08:53,880 --> 01:08:55,772
أيها الملاعين، لقد عدتم!

567
01:09:13,240 --> 01:09:15,356
أحضرت بعض الحليب.

568
01:09:16,920 --> 01:09:19,036
- خارج!
- اللعنة عليك!

569
01:09:23,920 --> 01:09:25,512
المتسكعون!

570
01:09:28,520 --> 01:09:30,590
إنهم أحفادي!

571
01:10:35,916 --> 01:10:38,957
صديقنا الرسمي،
غادر دون أن يقول وداعا.

572
01:10:42,760 --> 01:10:44,826
والآن لم يتبق سوى ثلاثة منا.

573
01:10:56,640 --> 01:10:59,445
لقد غادروا أيضًا
الألمان الذين كانوا في المخيم.

574
01:11:00,440 --> 01:11:02,556
ربما هم مرعوبون.

575
01:11:02,720 --> 01:11:05,951
الجميع يقول...انتهت الحرب.

576
01:11:06,800 --> 01:11:10,952
قالت لنا الجدة أن نذهب إلى
رؤية الحقل المهجور،

577
01:11:11,680 --> 01:11:14,035
في حالة بقي أي شيء.

578
01:11:45,000 --> 01:11:46,831
في الميدان...

579
01:11:47,000 --> 01:11:48,720
لم يكن هناك شيء.

580
01:11:52,600 --> 01:11:54,670
جيش جديد قادم.

581
01:11:54,800 --> 01:11:57,792
الأجانب الذين يتحدثون
لغة اجنبية.

582
01:11:59,320 --> 01:12:02,517
تقول الجدة أنهم يدخلون المنازل.

583
01:12:03,400 --> 01:12:07,393
ويسرقون... كل ما يستطيعون
خذ. إنهم المحررون.

584
01:12:08,520 --> 01:12:10,829
هذا ما يسميه الجميع.

585
01:13:41,040 --> 01:13:42,473
اخرج من هنا!

586
01:13:47,920 --> 01:13:49,239
ألست أصم؟

587
01:13:50,040 --> 01:13:51,155
لا.

588
01:13:52,720 --> 01:13:53,916
ولا حتى أعمى.

589
01:13:55,440 --> 01:13:57,476
لقد ماتت، أليس كذلك؟

590
01:14:01,400 --> 01:14:03,311
هل كان جندياً؟

591
01:14:04,880 --> 01:14:06,424
لقد سمحت لهم بالدخول.

592
01:14:08,000 --> 01:14:09,956
كان هناك الكثير.

593
01:14:12,000 --> 01:14:13,797
ماتت سعيدة.

594
01:14:15,920 --> 01:14:17,956
كان يجب أن يقتلوني.

595
01:14:23,200 --> 01:14:24,474
هل تريد أن تموت؟

596
01:15:20,960 --> 01:15:23,235
احترق منزل الجيران.

597
01:15:24,600 --> 01:15:27,144
كلهم ماتوا،
هناك، أنت وابنتك.

598
01:15:28,720 --> 01:15:32,047
يجب على تلك الابنة المجنونة
بعد أن تركت شيئا على النار.

599
01:15:32,240 --> 01:15:35,471
- نعم جدتي.
- لا بد أنهم نسوا شيئا.

600
01:15:41,840 --> 01:15:43,910
أريد أن أقول لك سرا.

601
01:15:44,160 --> 01:15:46,628
- أشياء'؟
- اقترب!

602
01:15:50,160 --> 01:15:53,072
سأخبرك أين هو مخفي
كنز جده...

603
01:15:53,320 --> 01:15:56,392
- نحن نعلم.
- ماذا تعرف؟

604
01:15:57,200 --> 01:15:59,998
أن الكنز مخفي
في قبر جده.

605
01:16:04,920 --> 01:16:06,956
نموا الآن يا أبناء العاهرات!

606
01:16:34,840 --> 01:16:36,159
يأتي!

607
01:16:36,880 --> 01:16:38,313
هيا... بسرعة!

608
01:16:38,960 --> 01:16:40,234
في!

609
01:16:40,640 --> 01:16:42,749
لا تحضر أي شيء... فقط تعال.

610
01:16:42,960 --> 01:16:44,632
قريباً!

611
01:16:53,240 --> 01:16:54,990
من هو؟

612
01:16:57,120 --> 01:16:58,519
أختك الصغيرة.

613
01:17:03,840 --> 01:17:05,290
قريباً! ليس هناك وقت!

614
01:17:05,320 --> 01:17:07,675
- أين؟
- كفى من الأسئلة! يأتي!

615
01:17:08,000 --> 01:17:09,911
لا نريد أن نغادر.

616
01:17:10,640 --> 01:17:14,235
- لا نريد أن نغادر.
- ما الذي تفعله هنا؟

617
01:17:15,600 --> 01:17:17,591
ماذا لديك بين ذراعيك؟

618
01:17:18,040 --> 01:17:19,632
علينا أن نغادر.

619
01:17:20,120 --> 01:17:22,076
عجل! أحضرهم إلى هنا!

620
01:17:25,280 --> 01:17:27,215
أنا هنا من أجل أطفالي يا أمي.

621
01:17:28,040 --> 01:17:30,370
- سأرسل لك بعض المال.
- لا أريد أموالك!

622
01:17:30,400 --> 01:17:33,292
- وأنا لن أترك أولادي يغادرون!
- يتحرك.

623
01:17:33,960 --> 01:17:35,996
الكابتن، ساعدني... من فضلك!

624
01:17:37,800 --> 01:17:39,279
لعنة!

625
01:17:43,800 --> 01:17:46,268
- دعنا نذهب!
- اتركنا! - من أنت؟

626
01:17:47,240 --> 01:17:50,198
اتركونا...اتركونا!

627
01:17:53,360 --> 01:17:55,476
- أيها الأحمق!
- ولكن من أنت؟

628
01:17:56,240 --> 01:17:58,001
- من أنت؟
- يا قطعة من القرف!

629
01:18:01,520 --> 01:18:03,192
لعنة!

630
01:18:08,760 --> 01:18:11,228
الأوغاد اللعنة! بحق الجحيم...؟

631
01:18:13,920 --> 01:18:16,334
قلت لك لا
يريدون أن يأتوا معك.

632
01:18:20,200 --> 01:18:23,483
- آمرك بالركوب في السيارة!
- لا يتلقون الأوامر.

633
01:18:24,640 --> 01:18:27,279
إنهم أطفالي... فلا تأخذهم مني.

634
01:18:27,644 --> 01:18:30,753
أنا لا أعاقهم.
اذهب مع والدتك!

635
01:18:47,200 --> 01:18:48,519
من فضلك...

636
01:18:51,520 --> 01:18:53,351
لا نريد أن نغادر.

637
01:19:02,160 --> 01:19:03,593
أتيت!

638
01:19:06,389 --> 01:19:08,516
انتظر! انتظر!

639
01:19:10,040 --> 01:19:11,155
انتظر!

640
01:19:12,080 --> 01:19:13,195
انتظر

641
01:19:25,400 --> 01:19:26,549
لا تنظر!

642
01:20:09,920 --> 01:20:12,275
ربي اهديهم...

643
01:20:12,760 --> 01:20:13,875
الأبدية...

644
01:20:15,440 --> 01:20:18,750
الأبدية... السلام.

645
01:20:22,720 --> 01:20:24,039
راحة...

646
01:20:25,040 --> 01:20:26,996
ارقد بسلام.

647
01:20:27,360 --> 01:20:29,112
جدة! جدة!

648
01:21:07,160 --> 01:21:09,037
جدتي أصيبت بنوبة قلبية

649
01:21:09,680 --> 01:21:12,094
ولذا يجب علينا أن نفعل
نحن نقوم بكل العمل.

650
01:21:12,960 --> 01:21:14,632
أوراق!

651
01:21:23,920 --> 01:21:25,797
- دعنا نذهب!
- لماذا تتبعني؟

652
01:21:25,960 --> 01:21:27,837
إرحل... سأفعل ذلك.

653
01:21:44,120 --> 01:21:46,714
أبناء الكلبات!

654
01:22:06,840 --> 01:22:09,400
استمع لي بعناية.

655
01:22:14,800 --> 01:22:16,028
إذا...

656
01:22:16,400 --> 01:22:18,470
أصابني نوبة قلبية أخرى..

657
01:22:26,680 --> 01:22:28,033
هذا...

658
01:22:31,320 --> 01:22:34,835
يمكنك وضعه في كوب من الحليب.

659
01:22:38,360 --> 01:22:40,112
هل فهمت؟

660
01:22:44,320 --> 01:22:45,799
مفهوم؟

661
01:22:48,080 --> 01:22:49,479
إذا لم تفعل...

662
01:22:50,560 --> 01:22:53,120
بالنسبة لي..انت ناكر للجميل..

663
01:23:11,760 --> 01:23:13,352
هل ستفعل ذلك؟

664
01:23:16,600 --> 01:23:18,318
هل ستفعل ذلك؟

665
01:23:20,520 --> 01:23:21,685
هل ستفعل ذلك؟

666
01:23:28,000 --> 01:23:29,718
نعم'. ونحن سوف.

667
01:23:32,880 --> 01:23:34,791
إذا كان هذا ما تريد...

668
01:23:36,000 --> 01:23:37,353
سنفعل ذلك مثل هذا.

669
01:23:43,963 --> 01:23:47,063
حسنًا. شكرًا لك.

670
01:25:31,520 --> 01:25:33,112
لقد كبرت.

671
01:25:50,720 --> 01:25:52,152
أين كنت؟

672
01:26:03,360 --> 01:26:04,800
في السجن.

673
01:26:23,280 --> 01:26:25,337
وزوجتي أين هي؟

674
01:26:26,760 --> 01:26:31,760
حسنًا... لقد كان لديها زوج، بعد كل شيء.

675
01:26:34,048 --> 01:26:35,048
نعم'.

676
01:26:38,040 --> 01:26:39,951
أنا زوج ابنتك.

677
01:26:44,320 --> 01:26:45,992
إنهم أطفالي.

678
01:26:47,320 --> 01:26:49,356
انا...انا...

679
01:26:51,040 --> 01:26:52,951
أطفالي.

680
01:26:57,720 --> 01:26:59,676
أين كنت حتى الآن؟

681
01:27:00,560 --> 01:27:02,626
هذا ليس من شأنك أيتها الساحرة العجوز!

682
01:27:03,680 --> 01:27:04,963
أين زوجتي؟

683
01:27:05,040 --> 01:27:08,510
يجب أن تشكرني على ذلك
ماذا فعلت لهم.

684
01:27:09,960 --> 01:27:11,279
شكرًا لك.

685
01:27:13,194 --> 01:27:14,210
أين زوجتي؟

686
01:27:14,240 --> 01:27:15,240
أين'؟

687
01:28:28,840 --> 01:28:30,351
وما هذا؟

688
01:28:31,040 --> 01:28:32,837
فتاة صغيرة.

689
01:28:35,440 --> 01:28:36,953
أختنا الصغيرة.

690
01:29:02,840 --> 01:29:05,384
يجب أن يكون الجميع
دفن في مقبرة.

691
01:29:05,520 --> 01:29:06,748
إنه القانون.

692
01:31:01,120 --> 01:31:04,954
أصيبت الجدة بنوبة قلبية أخرى.

693
01:31:05,520 --> 01:31:07,553
لقد ساعدناها على الموت

694
01:31:08,680 --> 01:31:10,180
كما طلبت.

695
01:31:12,120 --> 01:31:14,395
وهو الآن يستريح بجانب ابنته.

696
01:31:15,000 --> 01:31:16,278
في الحديقة.

697
01:31:31,800 --> 01:31:33,677
لقد تركنا وحدنا.

698
01:31:35,640 --> 01:31:37,517
لكن دعونا نواصل الدراسة.

699
01:31:37,760 --> 01:31:39,043
نحن لا نتوقف أبدا.

700
01:32:15,960 --> 01:32:17,504
- دعني أرى.
- ماذا؟

701
01:32:17,640 --> 01:32:19,153
يديك...

702
01:32:20,960 --> 01:32:22,632
ليس لديك أظافر.

703
01:32:24,320 --> 01:32:27,610
أخذوها مني. هم
جمع جميع الرجال في المدينة.

704
01:32:27,640 --> 01:32:29,676
لا بد لي من عبور الحدود.

705
01:32:34,080 --> 01:32:37,537
نحن نعرفه جيداً... إنه ليس هناك.
إمكانية عبوره..

706
01:32:37,960 --> 01:32:39,552
هناك ألغام في كل مكان.

707
01:32:44,600 --> 01:32:47,144
أفضل أن أموت
من البقاء هنا...

708
01:32:54,880 --> 01:32:57,075
لماذا لا تبقى معنا؟

709
01:32:58,920 --> 01:33:00,114
لماذا'؟

710
01:33:25,680 --> 01:33:29,229
في الليل حفرنا
كل ذلك من قبر جدي.

711
01:33:35,240 --> 01:33:36,992
واحدة لك...واحدة لي.

712
01:33:37,880 --> 01:33:40,348
واحدة لك..واحدة لي..

713
01:33:42,240 --> 01:33:45,516
انتهت الحرب.
والآن هناك سلام.

714
01:33:46,520 --> 01:33:48,112
ولكن بالنسبة لنا، لا.

715
01:33:49,800 --> 01:33:52,735
لم نتعلم بعد
الدرس الأكثر أهمية.

716
01:33:58,880 --> 01:34:00,359
نعرف مكانًا،

717
01:34:01,560 --> 01:34:02,959
لكنها محفوفة بالمخاطر.

718
01:34:16,320 --> 01:34:18,550
سنأتي معك إلى الحدود غدا.

719
01:34:39,280 --> 01:34:40,952
طاب مساؤك!

720
01:34:41,880 --> 01:34:44,030
سوف نوقظك غدا.

721
01:34:44,920 --> 01:34:45,955
نم جيداً.

722
01:34:50,840 --> 01:34:52,273
طاب مساؤك.

723
01:34:54,760 --> 01:34:57,877
بادئ ذي بدء، عليك التغلب عليها
أول سلك شائك

724
01:34:58,160 --> 01:35:03,160
دون عبور الحراس ودون
دع الحراس يراك.

725
01:35:05,280 --> 01:35:08,989
المنطقة الواقعة بين الأسلاك الشائكة و
والآخر خطير للغاية.

726
01:35:09,440 --> 01:35:11,317
هناك ألغام في كل مكان.

727
01:35:11,640 --> 01:35:14,950
لقد وضعوها في نمط متعرج.

728
01:35:15,200 --> 01:35:17,236
كل خطوة خطيرة..

729
01:35:17,440 --> 01:35:19,590
ولكن هناك طريقة لتجنبهم.

730
01:35:20,080 --> 01:35:21,911
إذا اتخذت خطوات طويلة

731
01:35:22,160 --> 01:35:23,957
يمكنك أن تفعل ذلك.

732
01:35:29,400 --> 01:35:31,072
الدرس الأخير هو...

733
01:35:32,160 --> 01:35:34,037
الانفصال.

734
01:36:55,960 --> 01:36:57,188
اذهب يا أبي!

735
01:36:58,400 --> 01:37:01,039
لديك عشرين دقيقة متبقية
حتى الجولة القادمة.

736
01:39:37,520 --> 01:39:39,272
إذا خطوت خطوات طويلة،

737
01:39:40,120 --> 01:39:42,968
من الممكن أن تتمكن من ذلك
لعبور الحدود.

738
01:39:45,640 --> 01:39:49,519
ولكن للقيام بذلك، عليك أن تفعل ذلك
إرسال شخص ما إلى الأمام.

739
01:39:57,200 --> 01:39:59,236
خذها معك.

740
01:40:03,240 --> 01:40:04,958
أنا لا أريد ذلك.

741
01:40:10,760 --> 01:40:12,193
كن حذرا...

742
01:42:53,193 --> 01:42:54,943
في ذكرى أجوتا كريستوف

743
01:42:57,796 --> 01:43:00,305
الغواصات ITA بواسطة Handydandy
مراجعة القطة الحمراء